Un juez federal de Estados Unidos negó este miércoles la petición del Departamento de Justicia de hacer públicas las transcripciones del gran jurado en el caso penal contra el delincuente sexual Jeffrey Epstein.
El juez de distrito Richard Berman indicó que la administración de Donald Trump no logró demostrar la existencia de circunstancias excepcionales que justificaran la divulgación de documentos que normalmente se mantienen confidenciales.
El Departamento de Justicia había solicitado la publicación de las transcripciones del gran jurado con el fin de calmar la creciente indignación entre los propios seguidores de Trump, quienes desde hace tiempo consideran que los crímenes de Epstein fueron encubiertos.
Jeffrey Epstein, un acaudalado financista con conexiones de alto nivel, falleció en 2019 en una cárcel de Nueva York mientras esperaba su juicio por tráfico sexual de menores.
Berman también señaló que el gobierno cuenta con una gran cantidad de material de la investigación de Epstein, que en febrero había prometido hacer público, antes de revertir abruptamente la decisión en julio.
«Las 100,000 páginas de archivos y materiales sobre Epstein que tiene el gobierno eclipsan las escasas 70 páginas de material del gran jurado de Epstein», dijo el juez.
«El gobierno es la parte lógica para divulgar públicamente los archivos sobre Epstein», añadió Berman, y su intento de revelar las transcripciones del gran jurado sobre Epstein «parece ser una ‘distracción’», aseveró.
Los seguidores de Trump han mostrado un interés persistente en el caso Epstein durante años y protestaron cuando el FBI y el Departamento de Justicia informaron en julio que el financista millonario se había suicidado en prisión, que no había extorsionado a ninguna figura destacada y que no poseía una «lista de clientes».
Berman también señaló que divulgar los procedimientos del gran jurado podría generar «posibles riesgos» para la seguridad y la privacidad de las más de 1,000 víctimas de Epstein.
El fallo de Berman se dio poco más de una semana después de que otro juez federal rechazara la publicación de las transcripciones del gran jurado en el caso contra la colaboradora de Epstein, Ghislaine Maxwell.
Maxwell, de 63 años, cumple una condena de 20 años tras ser hallada culpable en 2021 de reclutar menores para Epstein.
